The Tombow MONO eraser pen is your friend for all very fine erasing work.
With the small round 2.3mm fine eraser tip you can erase and touch up very precisely even with the finest lettering. Precise, handy and thanks to refill eraser also sustainable.